Episodes
Bilingual podcast episodes built from real news — culture, politics, history, science. Every episode comes with a full interactive transcript at every level.
A2
Hands Off the Jersey
La camiseta no se toca
C1
Burning Beds
Bihar arde y nadie se sorprende
C1
Thirty Years of the Wrong Answer
Treinta años matando pollos
A2
Fifty Years Before Anyone Listened
Trece años en la pantalla
B1
Everywhere, All at Once
Nadie llega para quedarse
A2
Who Tells Iran How to Grieve
¿Quién dice cómo se llora en Irán?
C1
Nobody Asked Kenya
Nadie le preguntó a Kenia
B1
Closed Waters, Empty Shelves
Cuando el estrecho se cierra, el supermercado se vacía
A2
Malaysia Pulled the Plug First
Prohibido antes de los dieciséis
C1
Rodents Don't Book Cabins
Un virus de ratón en alta mar
A2
Sick Where No Doctor Can Reach
Jebel Marra no tiene hospital
A2
Cattle Don't Respect Fences
El ganado no entiende de fronteras
A2
When the Ambulance Runs Dry
Sin gasolina, el médico no llega
A2
Every Army Wants That Hill
Cuarenta siglos miran desde esa roca
C1
No Doctors Left to Call
Cincuenta y cinco muertos, y los médicos llevan tres años huyendo
A2
Bread Older Than Most Countries
Lo que Armenia lleva en el pan
C1
A Country That Can't Catch You When You Fall
Volver a un país sin médicos
A2
What Paris Does When Paris Wins
Cuatro goles y París arde
A2
Russia's Back on Ice. Officially, Anyway.
El hielo no tiene bandera, dicen
C1
Lagos Has Seen This Before
Nigeria recuerda lo que el mundo olvidó
C1
Girls' Schools Keep Burning
Dieciséis niñas que no salieron del dormitorio
A2
Forty-Eight Nations, Three Hosts, and One Country That Still Calls It Soccer
Cuando el fútbol llega a un país que lo llama soccer
A2
Nobody in Madrid Is Shocked by This
Ferraz tiene visita
C1
Seven People, One Cave, and What Survival Actually Costs
Una semana en la oscuridad y lo que el cuerpo recuerda
A2
Closed Borders and a Vaccine Nobody's Seen
Siempre el Congo, siempre el ébola
A2
The Country That Invented the Potato Can't Afford One
El país que inventó la papa tiene hambre
A2
Nobody Lasts Long at the Top of BP
La silla más incómoda de Londres
C1
Banned by Law, Required by Caste
Prohibido por ley, obligatorio por casta
C1
Something Came Aboard
Lo que el barco trajo consigo
C1
Forty-Five Degrees and Nobody Calls It a Disaster
Cuarenta y cinco grados y nadie declara la emergencia
C1
She Crossed a Border and Then She Was Sick
Cinco casos al otro lado
B1
One Hundred Ships and a Deal
Cien barcos y un acuerdo
A2
Congo's Hardest Qualifier
Veintiún días para llegar al Mundial
A2
Blackout on the Spice Route
Apagón en la despensa del mundo
A2
Made in the Occupation
Fabricado en territorio ocupado
C1
Fifty Men Who Went to Work
Cincuenta hombres que bajaron a trabajar
B1
Mexico Found Another Door
Cuando Washington cierra, México mira a Europa
B1
Guilty, After Seventeen Years
Culpables, después de diecisiete años
C1
Set the Clinic on Fire
El enemigo que vino a curar
A2
Nobody Knew It Had Already Spread
Un avión desviado y una epidemia invisible
A2
A Trophy Worth Two Hundred Million Pounds
La copa es solo el principio
A2
Feeding the World, Going Hungry at Home
Quinoa para el mundo, hambre en casa
A2
Every Sacred Island Has Its Cake
Mil doscientos años y un pastel de arce
A2
Thirty-Three Kilometers That Move Markets
El paso más caro del mundo
A2
What the World Owes the Atmosphere
Una opinión que obliga al mundo
B1
396 to 13: America Tries to Fix Its Housing Problem
Cuatrocientos noventa y seis votos para un sueño americano
C1
They Paid to See the Arctic. They Got Nebraska.
Cuarentena en Nebraska
C1
Written Before It Vanishes
Una isla que escribe para no desaparecer
C1
Welcome Mat, Rolled Up
Paraíso con fecha de caducidad
C1
131 Dead and Counting: Ebola Is Back in the Congo
El virus que nunca se va: Ébola y el este del Congo
B1
Ghost Airline, Public Money
Dinero público, amigos privados
B1
Rare Earths, High Stakes: Australia vs. China
Tierras raras, apuestas altas: Australia contra China
C1
The System That Was Already Broken: Lebanon's Healthcare Collapse
El sistema que ya estaba roto: el colapso sanitario del Líbano
A2
The Mosque and the Community: The San Diego Attack
La mezquita y la comunidad: el ataque en San Diego
B1
Blood on the Land: Cartels and the Food of Mexico
Sangre en la tierra: los cárteles y la cocina de México
B1
The Business of the Roof of the World
El Negocio del Techo del Mundo
C1
Measles Never Left: Bangladesh and the Illusion of Eradication
El sarampión no ha desaparecido: Bangladesh y la ilusión de la erradicación
A2
The South Exists Too: Andalusia and the Soul of Spain
El Sur También Existe: Andalucía y el Alma de España
B1
The Strait That Feeds the World
El Estrecho que Alimenta al Mundo
B1
The Price of War: Oil, Protests, and the World's Most Vulnerable Economies
El Precio de la Guerra: Petróleo, Protestas y los Países Más Vulnerables
B1
The Eternal Cup: Manchester City and the Football That Never Stops
La Copa Eterna: Manchester City y el Fútbol que No Para
A2
The Cost of War: Sri Lanka and the Car Tax
El precio de la guerra: Sri Lanka y el impuesto a los coches
C1
The Ship and the Virus: Hantavirus at Sea
El barco y el virus: hantavirus en alta mar
A2
The Show That Unites Europe: Bulgaria Wins Eurovision 2026
El Festival que Une a Europa: Bulgaria Gana Eurovisión 2026
C1
The Virus That Returns: Ebola in the Congo
El Virus que Regresa: Ébola en el Congo
A2
No Fur on the Runway: Milan and the Future of Fashion
Sin Pieles en la Pasarela: Milán y el Futuro de la Moda
B1
The Trial That Took Seventy Years
El juicio que tardó setenta años
C1
The Waters That Kill: Diving, Medicine, and the Price of Paradise
Las aguas que matan: buceo, medicina y el precio del paraíso
A2
The World's Show: Music, Football, and Global Culture
El Espectáculo del Mundo: Música, Fútbol y Cultura Global
A2
The Storm and the Wheat: India, Climate, and Food
La Tormenta y el Trigo: India, el Clima y la Comida
B1
The State That Vanished: Somalia and the History of a Collapse
El Estado que Desapareció: Somalia y la Historia de un Colapso
C1
The Price of the Road: Bangladesh and the Silent Highway Crisis
El Precio del Camino: Bangladesh y la Crisis Silenciosa de las Carreteras
A2
Shots in the Senate: The Philippines, the ICC, and the Drug War
Disparos en el Senado: Filipinas, la CPI y la Guerra contra las Drogas
B1
The Smallest Nation: Nauru, Sports, and the Fight for a Name
La Nación Más Pequeña: Nauru, los Deportes y la Lucha por un Nombre
B2
The Desert and the Bread: The Gulf, the War, and the Fragility of Food
El desierto y el pan: el Golfo, la guerra y la fragilidad alimentaria
B1
The Man Who Never Left: Uganda and Forty Years of Museveni
El hombre que nunca se fue: Uganda y cuarenta años de Museveni
C1
Those Who Heal: Doctors, War, and Lebanon's Health System Under Fire
Los Que Curan: Médicos, Guerra y el Colapso Sanitario en Líbano
A2
Water in the Streets: Cities, Climate, and the Future
El Agua en las Calles: Ciudades, Clima y el Futuro
B2
The Taste of the Blockade: Cuba, Food, and the Politics of Hunger
El Sabor del Bloqueo: Cuba, la Comida y la Política del Hambre
B1
Faith and Nation: Georgia and One of the World's Oldest Churches
La Fe y la Nación: Georgia y la Iglesia Más Antigua del Mundo
C1
The Sky as a Weapon: Drones, Darfur, and the Health Crisis Nobody Sees
El cielo como arma: drones, Darfur y la salud que nadie ve
A2
Ice and Power: Greenland in the New World
El Hielo y el Poder: Groenlandia en el Mundo Nuevo
A2
The Island and the Light: Sri Lanka, Energy, and Climate
La Isla y la Luz: Sri Lanka, la Energía y el Clima
B1
The Sea and the Blockade: A History of Flotillas
El Mar y el Bloqueo: Historia de las Flotillas
C1
The Ship and the Mouse: Hantavirus, Nature, and the Limits of Medicine
El Barco y el Ratón: Hantavirus, Naturaleza y los Límites de la Medicina
B2
The Dying Lake: Fishing, Hunger, and War Around Lake Chad
El lago que se muere: pesca, hambre y guerra en el Chad
A2
The City and the Sea: Venice and the Climate
La Ciudad y el Mar: Venecia y el Clima
B1
The Ninth of May: The History Russia Never Left Behind
El Noveno de Mayo: La Historia que Rusia Nunca Dejó Atrás
C1
The Blue Nile and the Invisible Wound: Sudan's Health Catastrophe
El Nilo Azul y la Herida Invisible: Sudan y la Catástrofe Sanitaria del Siglo
B2
Paprika and Power: Hungary at the Table
El pimentón y el poder: Hungría en la mesa
B2
The Useful City: Pakistan and the Art of Impossible Diplomacy
La Ciudad Útil: Pakistán y el Arte de la Diplomacia Imposible
B2
The Taste of Independence: Scotland and the Politics of the Plate
El Sabor de la Independencia: Escocia y la Política del Plato
B2
The Island and the Strait: Japan and the Fragility of the Long Way Home
La isla y el estrecho: Japón y la fragilidad del camino más largo
B1
The Broken Truce: When a Ceasefire Is Not Peace
La Tregua Rota: Cuándo un Alto el Fuego No Es Paz
B2
The Heart Without a Language: Wales, Scotland, and the Politics of Identity
El corazón sin lengua: Gales, Escocia y la política de ser uno mismo
A2
The Ship and the Route: The World's Oldest Journey
El Barco y la Ruta: El Viaje Más Antiguo del Mundo
A2
The Persian Table: History, War, and What We Eat
La Mesa de Persia: Historia, Guerra y Comida
B1
The Country Without an Army: Costa Rica and the Strangest Bet in the Americas
El país sin ejército: Costa Rica y la apuesta más extraña de América
B1
The Airport and the War: What a Flight Tells Us About the World
El Aeropuerto y la Guerra: Lo Que un Vuelo Nos Dice del Mundo
C1
Fire and Science: Liuyang and the Secrets of Gunpowder
El fuego y la ciencia: Liuyang y los secretos de la pólvora
C1
The Ship and the Microbe: Why Cruise Ships Keep Making People Sick
El Barco y el Microbio: Por Qué los Cruceros Enferman al Mundo
C1
The End of Empire: France, the Sahel, and the Shadow That Never Left
El fin del Imperio: Francia, el Sahel y la sombra que nunca se fue
C1
The Shield of Europe: Poland and the Price of Fear
El Escudo de Europa: Polonia y el Precio del Miedo
B2
Fire and Future: Indonesia on the Edge of the World
El Fuego y el Futuro: Indonesia en el Filo del Mundo
B2
The Spy and the Friend: Hungary, Russia, and the Art of Playing Both Sides
El Espía y el Amigo: Hungría, Rusia y el Arte del Doble Juego
B2
The Sky Files: The Pentagon and the Unexplained
Los Archivos del Cielo: El Pentágono y lo Inexplicable
A2
The Heat and the Games: The Climate That's Coming
El Calor y los Juegos: El Clima que Viene
B2
The Strait and the Memory: A Century of Power in the Gulf
El Estrecho y la Memoria: Cien Años de Poder en el Golfo
B2
The Right to Get Sick: Public Health, Politics, and What Each Country Decides
El derecho a enfermar: sanidad pública, política y lo que cada país decide
B2
The Island and the Trap: Sri Lanka and the Cost of Travel
La Isla y la Trampa: Sri Lanka y el Precio de Viajar
B2
Democracy and Punishment: South Korea and the Art of Judging the Powerful
La Democracia y el Castigo: Corea del Sur y el Arte de Juzgar a los Poderosos
A2
March Madness: Sport, Money, and the American Soul
La Locura de Marzo: Deporte, Dinero y el Alma Americana
A2
The Vote of the One Who Left: El Salvador and Its Diaspora
El voto del que se fue: El Salvador y su diáspora
A2
The Ration Book and the Empty Plate: Cuba, Food, and the Crisis
La Libreta y el Plato Vacío: Cuba, la Comida, y la Crisis
C1
The Dope and the Deception: The Science Behind the Olympic Scandal
El Dopaje y la Trampa: La Ciencia Detrás del Escándalo Olímpico
C1
The Fire and the Wound: Burns, Emergency Medicine, and Public Health in Mexico
El fuego y la herida: quemaduras, emergencias y la salud pública en México
C1
The Return of Money: Syria and Fifteen Years of Economic Silence
El regreso del dinero: Siria y los quince años de silencio económico
C1
The Judge and the Tariff: When Executive Power Loses in Court
El Juez y el Arancel: Cuando el Poder Ejecutivo Pierde en los Tribunales
B2
The Islands That Are Sinking: Politics, Climate, and the Pacific
Las Islas que Se Hunden: Política, Clima y el Pacífico
B2
The Fallen Generals: Xi, the Army, and the Price of Loyalty
Los Generales Caídos: Xi, el Ejército y el Precio de la Lealtad
B2
The Invisible Theft: When They Hack the School
El robo invisible: cuando hackean la escuela
A2
The Virus and the Ship: The Science of Hantavirus
El virus y el barco: La ciencia del hantavirus
A2
Gold and Fear: How Markets Read the World
El oro y el miedo: Cómo los mercados leen el mundo
B2
The Strait and the Empire: Iran and the Control of the Sea
El Estrecho y el Imperio: Irán y el Control del Mar
B2
The Olive Oil and the Deal: How War Gets to the Table
El Aceite y la Paz: Cómo la Guerra Llega a la Mesa
B2
The Dragon and the Crescent: Two Civilizations, One Alliance
El Dragón y la Media Luna: Dos Civilizaciones, Una Alianza
A2
The Ivory and the Ballot Box: Ivory Coast and the Price of Elections
El Marfil y las Urnas: Costa de Marfil y el Precio de las Elecciones
A2
The Carrier and the Passage: Europe at Sea
El Portaaviones y el Paso: Europa en el Mar
A2
The Canary Islands: Food, History, and the Edge of the World
Las Islas Canarias: Comida, Historia y el Fin del Mundo
C1
The Body and the Road: The Science of Traffic Crashes
El cuerpo y la carretera: la ciencia de los accidentes de tráfico
C1
The Red Cross and the Battlefield: When Healers Become Targets
El personal de la Cruz Roja y la guerra: cuando los médicos son el objetivo
C1
The Screen That Never Went Dark: Ted Turner and the World He Made
La pantalla encendida: Ted Turner y el mundo que creó
C1
The Constitution and the Broken Mirror: North Korea Erases Reunification
La Constitución y el Espejo Roto: Corea del Norte Borra la Reunificación
B2
The Romanian Table: History, Crisis, and the Soul of a Country
La Mesa Rumana: Historia, Crisis y el Alma de un País
B2
The Country of Balance: Pakistan and the Art of Not Choosing Sides
El País del Equilibrio: Pakistán y el Arte de No Elegir Bando
C1
The Fire and the Medicine: Iran from the Inside
El Fuego y la Medicina: Irán por Dentro
B2
The Divided City: Traveling to the Most Complicated Place on Earth
La Ciudad Dividida: Viajar a la Tierra más Complicada del Mundo
C1
The Army in the Shadow: Sudan, the RSF, and the History Nobody Tells
El Ejército en la Sombra: Sudán, los RSF y la Historia que Nadie Cuenta
A2
The Forgotten Place: Acre, the Amazon, and Traveling to the Edge of the World
El Lugar Olvidado: Acre, el Amazonas y los Viajes al Fin del Mundo
A2
The River and the Neighbor: Sudan, Ethiopia, and the History That Won't End
El Río y el Vecino: Sudán, Etiopía y la Historia que No Termina
A2
The Vanishing Lake: Science, Water, and Conflict
El lago que desaparece: ciencia, agua y conflicto
A2
The Storm and the Poor: Climate in the Global South
La Tormenta y los Pobres: El Clima en el Sur del Mundo
A2
The Drone and the War: Machines in the Sky
El Dron y la Guerra: Máquinas en el Cielo
A2
The Vaccine and the End of an Era
La Vacuna y el Fin de una Era
A2
The King's Representative: Canada and the Invisible Power
La Representante del Rey: Canadá y el Poder Invisible
A2
The Strait and the Bread: How War Reaches the Table
El Estrecho y el Pan: Cómo la Guerra Llega a la Mesa
A2
The House and the Land: Diaspora, Belonging, and the Price of a Home
La Casa y la Tierra: Diáspora, Pertenencia y el Precio de un Hogar
B2
The Broken Currency: Romania and the Price of Travel
La Moneda Rota: Rumanía y el Precio del Viaje
B2
The Supermarket and Memory: How Food Survives Exile
El supermercado y la memoria: Cómo la comida sobrevive al exilio
A2
The Long Road: Buses, Africa, and the Price of the Journey
La Carretera Larga: Autobuses, África y el Precio del Camino
A2
The City That Did Not Forget: Leipzig and the History of Violence
La Ciudad que No Olvidó: Leipzig y la Historia de la Violencia
A2
The Route and the Risk: The Big Business of Ships
La Ruta y el Riesgo: El Gran Negocio de los Barcos
A2
The Stadium and the Street: Football, Xenophobia, and Africa
El Estadio y la Calle: Fútbol, Xenofobia y África
A2
The Empty Sky: Planes and the Climate
El Cielo Vacío: Los Aviones y el Clima
A2
The Machine That Falls: Aviation, Physics, and the City
La Máquina que Cae: Aviación, Física y la Ciudad
A2
The Rock of the Future: Minerals, Technology, and the Map of the World
La Roca del Futuro: Minerales, Tecnología y el Mapa del Mundo
A2
The Man Underground: Miners, Coal, and the Human Body
El Hombre Bajo la Tierra: Mineros, Carbón y el Cuerpo Humano
A2
The City of Spies: Austria, Russia, and Vienna's Secrets
La Ciudad de los Espías: Austria, Rusia, y los Secretos de Viena
A2
The Table of the Caucasus: Armenia and History on the Plate
La Mesa del Cáucaso: Armenia y la Historia en el Plato
A2
The Happy Noise: Fire, Culture, and Danger
El ruido feliz: Fuego, cultura y peligro
A2
The Crossing City: Cúcuta, the Border, and the People Who Pass Through
La Ciudad del Cruce: Cúcuta, la Frontera y los Que Pasan
A2
The Country That Stopped Being One: Somalia and the History of a Broken State
El País Que No Existe: Somalia y la Historia de un Estado Roto
A2
The Monster Truck: Sport, Spectacle, and Danger
El Camión Monstruo: Deporte, Espectáculo y Peligro
A2
The Fraud Factory: Crime, Technology, and Money
La Fábrica del Engaño: Crimen, Tecnología y Dinero
A2
The Road South: Climate, Hunger, and the People Who Leave
El Camino al Sur: Clima, Hambre y los Que Se Van
A2
The Desert and the Human Body
El Desierto y el Cuerpo Humano
A2
The Forbidden Computer: Russia Without Technology
La Computadora Prohibida: Rusia Sin Tecnología
A2
The Sick Ship: Hantavirus on the Open Sea
El Barco Enfermo: Hantavirus en Alta Mar
A2
The Free Corridor: The American Navy in the Strait of Hormuz
El corredor libre: La armada americana en el Estrecho de Ormuz
A2
The Oil That Feeds Us
El Aceite que nos da de Comer
A2
The Exile Paper: Afghan Journalists in France
El periódico del exilio: Periodistas afganos en Francia
A2
The City Between Two Worlds: Istanbul and the Traveler
La Ciudad Entre Dos Mundos: Estambul y el Viajero
A2
The Fourteen Points: Iran, America, and the History That Won't Let Go
Los Catorce Puntos: Irán, América, y la Historia Que No Pasa
A2
The Cup and the Coal: Górnik Zabrze and the Soul of Silesia
La Copa y el Carbón: Górnik Zabrze y el Alma de Silesia
A2
The Ground That Remembers: The Science of Clearing Bombs
El Suelo que Recuerda: La Ciencia de Desactivar Bombas
A2
The Sky and the Signal: GPS, War, and Planes That Don't Know Where They Are
El Cielo y la Señal: GPS, Guerra y los Aviones que No Saben Dónde Están
A2
The Road and the Hospital: Myanmar, Accidents, and Health Under the Junta
El camino y el hospital: Myanmar, los accidentes y la salud en tiempos de junta
A2
The Flight That Never Left: Mali, the Junta, and the Cancelled Pilgrimage
El Vuelo que No Sale: Mali, la Junta y la Peregrinación Cancelada
A2
The Island and the Plate: Eating at the Edge of the World
La Isla y el Plato: Comer en el Fin del Mundo
A2
The King and the Island: Eswatini, Taiwan, and the Art of Existing
El Rey y la Isla: Esuatini, Taiwán y el Arte de Existir
B1
The City Without Doctors: Sudan, War, and the Collapse of Health
La Ciudad Sin Médicos: Sudán, la Guerra y el Colapso de la Salud
B1
The Race of Kings: Horses, History, and a First
La Carrera de los Reyes: Caballos, Historia y una Primera Vez
B1
The Ground That Drinks: Kenya, the Floods, and a Shifting Climate
La Tierra Que Bebe: Kenia, las Inundaciones y el Clima que Cambia
B1
The Cheap Flight: Technology, Oil, and the End of Spirit Airlines
El Vuelo Barato: Tecnología, Petróleo y el Fin de Spirit Airlines
B1
The Water That Feeds: India, Dams, and the Price of Food
El Agua que Alimenta
A2
The Country That Was Always Beautiful: Iran and Tourism After War
El País que Siempre Fue Hermoso: Irán y el Turismo Después de la Guerra
A2
Rice and the Square: Food, Labor, and the Philippines
El Arroz y la Plaza: Comida, Trabajo y Filipinas
A2
The City That Cannot Forget: Belfast and an Unfinished Peace
La Ciudad que No Olvida: Belfast y la Paz Incompleta
A2
The Bus and the Hospital: Turkey, Road Accidents, and Public Health
El autobús y el hospital: Turquía, los accidentes y la salud pública
A2
The Price of a Name: Universities, Money, and Reputation
El Precio de un Nombre: Universidades, Dinero y Reputación
A2
The Eye That Never Sleeps: China, Surveillance, and the City of Tomorrow
El Ojo que No Duerme: China, la Vigilancia y la Ciudad del Futuro
A2
The Price of Fire: War, Oil, and the Climate
El Precio del Fuego: La Guerra, el Petróleo y el Clima
A2
The Voice That Travels: Zayn, Konnakol, and the Sound of Identity
La Voz que Viaja: Zayn, Konnakol y la Identidad Sonora
A2
The Bridge and the Mountain: Engineering on Living Ground
El puente y la montaña: ingeniería en tierra viva
A2
The Square They Cannot See
La Plaza que No Pueden Ver
B2
Peace and Oil: What Happens to the Climate When a War Ends?
La paz y el petróleo: ¿Qué pasa con el clima cuando termina una guerra?
B2
The Court and History: Europe, Russia, and the Question of the Century
El Tribunal y la Historia: Europa, Rusia, y la Pregunta del Siglo
B2
The House as a Business: Technology, Rent, and the Future of Housing
La Casa como Negocio: Tecnología, Alquiler y el Futuro de la Vivienda
B1
Sixty Days: Trump, Congress, and the Power to Make War
Los Sesenta Días: Trump, el Congreso y el Poder de la Guerra
B1
The Country That Cannot Eat: Venezuela, Hunger, and the Collapse of a Petro-State
El país que no puede comer: Venezuela, el hambre y el colapso de un estado petrolero
B1
The Country of the Horizon: Namibia, Health, and the Distances That Kill
El País del Horizonte: Namibia, la Salud y las Distancias que Matan
B1
The Broken Road: Mexico, Climate, and Infrastructure That Can't Hold
El Camino Roto: México, el Clima y la Infraestructura que No Resiste
B1
The Law of the Land: Justice, Culture, and Australia's First Peoples
La Ley de la Tierra: Justicia, Cultura y los Pueblos Originarios de Australia
B1
The Bomb That Waits
La Bomba que Espera
B1
The Click of the Strike: Technology, Labor, and Digital Power
El Clic de la Huelga: Tecnología, Trabajo y el Poder Digital
A2
The Sahel: When Climate Makes a War
El Sahel: Cuando el Clima Crea una Guerra
A2
The City That Always Comes Back: Beirut and Tourism in Times of War
La Ciudad que Siempre Vuelve: Beirut y el Turismo en Tiempos de Guerra
A2
The Oil Rain: Food and the Land
La Lluvia de Petróleo: La Comida y la Tierra
A2
The Line in the Mountain: Afghanistan and Pakistan's History
La Línea en la Montaña: Historia de Afganistán y Pakistán
A2
The Invisible Wound: Mental Health, Childhood, and a World That Won't Listen
La Herida Invisible: Salud Mental, Infancia y el Mundo Que No Escucha
A2
The Island That Votes: Democracy, Power, and the Caribbean
La isla que vota: democracia, poder y el Caribe
A2
The Sleeping Bomb: War, Time, and Science
La Bomba Dormida: Guerra, Tiempo y Ciencia
A2
The Prisoner and the General: Myanmar and the Power That Won't Let Go
La prisionera y el general: Myanmar y el poder que no suelta
A2
The Truth Council: Russia, the Internet, and the Control of History
El Consejo de la Verdad: Rusia, Internet y el Control de la Historia
B2
The Gag: A World Losing Its Free Press
La Mordaza: El Mundo Que Está Perdiendo Su Prensa Libre
B1
The Return Flight: Venezuela, Health, and a Silent Collapse
El vuelo que regresa: Venezuela, la salud y el colapso silencioso
B2
The Spy App: Russia, Your Data, and the State That's Listening
La Aplicación Espía: Rusia, los Datos y el Estado que te Escucha
B1
Seventy-Six Days: The Great Government Shutdown
Setenta y Seis Días: El Gran Cierre del Gobierno
B1
The Whisky Wars: Drinks, Tariffs, and the Politics of Taste
El Whisky y la Guerra: Bebidas, Aranceles, y la Política del Gusto
B1
The River That Does Not Forgive: Texas, the Floods, and the Changing Climate
El río que no perdona: Texas, las inundaciones y el clima que cambia todo
B1
Art and War: The Venice Biennale and the Scandal Nobody Saw Coming
El Arte y la Guerra: La Bienal de Venecia y el Escándalo que Nadie Esperaba
B1
The Dragon and the Shark: China, Pakistan, and the Future of the Seas
El Dragón y el Tiburón: China, Pakistán y el Futuro de los Mares
B1
The Watched Sky: Beijing, Drones, and the Future of Urban Security
El cielo vigilado: Pekín, los drones y el futuro de la seguridad urbana
A2
Liberation Day: Memory, Identity, and the Past That Won't Stay Past
El Día de la Liberación: Memoria, Identidad y el Pasado que No Pasa
A2
The President in Prison: Democracy and Power in South Korea
El Presidente en Prisión: Democracia y Poder en Corea del Sur
A2
The Small Plane and the Hangar: Technology, Safety, and the Risk of Flying
El avión pequeño y el hangar: tecnología, seguridad, y el riesgo de volar
B2
The Elevator and the Planet: Cities, Energy, and the Climate Nobody Sees
El Ascensor y el Planeta: Ciudades, Energía, y el Clima que Nadie Ve
B2
The Senate Says No: Brazil, the Supreme Court, and Democracy Under Pressure
El Senado Dice No: Brasil, el Poder Judicial y la Democracia en Juego
B2
The Lie Factory: Digital Fraud, Crypto, and 21st-Century Crime
El Centro de las Mentiras: Fraude Digital, Cripto, y la Delincuencia del Siglo XXI
B1
The Kremlin's Truce: Putin, Trump, and Victory Day
La Tregua del Kremlin: Putin, Trump, y el Día de la Victoria
B1
The Granary and the Cartel: Mexico, Food, and Power
El granero y el cártel: México, la comida y el poder
B1
The Roads That Kill: India and the Global Road Safety Crisis
Las carreteras que matan: India y la crisis global de la seguridad vial
B1
The Tanker and the Storm: Japan, Oil, and the Energy Future
El Barco y la Tormenta: Japón, el Petróleo y el Futuro Energético
B1
The Statue That Never Was: Memory, History, and the Politics of Remembrance
La Estatua Que No Pudo Ser: Memoria, Historia, y el Arte de No Olvidar
B1
Timmy's Journey: Science, the Sea, and a Lost Whale
El Viaje de Timmy: Ciencia, Mar y una Ballena Perdida
B1
The Big Bet: Google, Artificial Intelligence, and the Future Everyone Wants to Own
La Gran Apuesta: Google, la Inteligencia Artificial y el Futuro que Todos Quieren Controlar
A2
The Digital Threat: Free Speech in the Age of Social Media
La Amenaza Digital: Libertad de Expresión en la Era de las Redes
A2
The 89-Year-Old: Health, Aging, and the Collapse of the Welfare State
El hombre de ochenta y nueve años: salud, vejez y la crisis del bienestar
B2
The Sky on Fire: Aviation, Oil, and the Climate Future
El Cielo en Llamas: La Aviación, el Petróleo y el Futuro del Clima
B2
The Country That Cannot Choose: Kosovo and the Fragility of Democracy
El País que No Puede Elegir: Kosovo y la Fragilidad de la Democracia
B2
The Drone and the Refinery: The Technology Reshaping War
El dron y la refinería: la tecnología que está cambiando la guerra
A2
War and the Senate: Cuba and Presidential Power
La Guerra y el Senado: Cuba y el Poder Presidencial
A2
The Flavor of the World: India, Spices, and the Cost of a Crisis
El sabor del mundo: India, las especias y el precio de una crisis
A2
The First Lady: Power, Scandal, and Korean Culture
La Primera Dama: Poder, Escándalo y Cultura Coreana
B1
The Fire and the Worker: Health, Danger, and Labor in the World
El Fuego y el Trabajador: Salud, Peligro y Trabajo en el Mundo
B1
The End of the Cartel: The UAE, Oil, and the Climate Future
El Fin del Cartel: Los Emiratos, el Petróleo, y el Futuro del Clima
B1
The Red Princess: Power, Glamour, and Corruption in Uzbekistan
La Princesa Roja: Poder, Glamour y Corrupción en Uzbekistán
B1
The Origin of the Virus: Science, Secrets, and Politics
El origen del virus: ciencia, secretos y política
B1
The Invisible Wall: Drones, Defense, and the Industrial War
La Muralla Invisible: Drones, Defensa y la Guerra Industrial
A2
The Advancing Sand: Climate and War in the Sahel
La Arena que Avanza: El Clima y la Guerra en el Sahel
A2
The Sea and the Machine: Pirates, Technology, and the Indian Ocean
El Mar y la Máquina: Piratas, Tecnología y el Océano Índico
A2
The Digital Watch: How Governments Read Us
La Vigilancia Digital: Cómo los Gobiernos Nos Leen
A2
The Last Flight: Health in South Sudan
El último vuelo: Salud en Sudán del Sur
B2
The Third Pole: Glaciers, War, and the Water That's Disappearing
El Tercer Polo: Glaciares, Guerra y el Agua que Desaparece
B2
The Country Between Two Powers: Iraq and the Politics of the Possible
El País Entre Dos Poderes: Iraq y la Política de lo Posible
B2
The Treaty and the Bomb: Nuclear Technology and the World We Tried to Build
El Tratado y la Bomba: La Tecnología Nuclear y el Mundo que Intentamos Construir
A2
The Strait and the Bomb: Iran, the United States, and the Sea That Could Stop the World
El Estrecho y la Bomba: Irán, Estados Unidos y el Mar que Puede Parar el Mundo
A2
The Gardener: Cartels and the Food of Mexico
El Jardinero: Los Cárteles y la Comida de México
B1
The Silicon Island: Taiwan and the Culture of the Chip
La Isla del Silicio: Taiwán y la Cultura del Chip
A2
The Girls' Store: Claire's and the Death of the High Street
La tienda de las chicas: Claire's y la muerte de la calle comercial
B1
Two Trains, Eighty-Four Injured: Health When Everything Goes Wrong
Dos Trenes, Ochenta y Cuatro Heridos: La Salud en los Desastres
B1
The Lake That Vanished: Climate, Conflict, and the Sahel
El lago que desapareció: clima, conflicto y el Sahel
B1
The Plant in the War: Nuclear Science and the End of the World Nobody Wants
La Planta en la Guerra: Ciencia Nuclear y el Fin del Mundo que Nadie Quiere
B1
The Data War: China, Meta, and Artificial Intelligence
La Guerra de los Datos: China, Meta y la Inteligencia Artificial
B2
The Big One: Technology, Speed, and Safety in Stock Car Racing
El Gran Accidente: Tecnología, Velocidad y Seguridad en las Carreras
A2
The Truck and the War: Health in Darfur
El Camión y la Guerra: Salud en Darfur
A2
Israel: The Opposition Against Netanyahu
Israel: La Oposición Contra Netanyahu
A2
The Table of Damascus: Syrian Food and the War That Changed Everything
La Mesa de Damasco: La Comida de Siria y la Guerra
A2
Lebanon: Culture Between the Ruins
El Líbano: Cultura entre las Ruinas
B1
The Sea and the Shark: Fear, Science, and Closed Beaches
El mar y el tiburón: miedo, ciencia y playas cerradas
B1
The Sky That Kills: Bangladesh, Lightning, and the Climate
El cielo que mata: Bangladesh, los rayos y el clima
B1
The Arms Pact: Russia, North Korea, and the Military Technology Exchange
El Pacto de las Armas: Rusia, Corea del Norte y el Intercambio de Tecnología Militar
B1
The Vote in Exile: Tibet, Identity, and Culture
El voto en el exilio: Tíbet, identidad y cultura
B1
The Impossible Barrier: The Science of the Two-Hour Marathon
La Barrera Imposible: La Ciencia del Maratón de Dos Horas
A2
The Sea and the Body: Pirates, Hostages, and Health in Somalia
El Mar y el Cuerpo: Piratas, Rehenes y la Salud en Somalia
B2
The Flight and the Planet: Aviation, Climate, and the Return to the Sky
El Vuelo y el Planeta: Aviación, Clima y el Regreso al Aire
B2
The Country Breaking Apart: Sudan and the War the World Is Ignoring
El país que se rompe: Sudán y la guerra que el mundo ignora
B2
The Yacht and the Satellite: How Technology Tracks Power
El yate y el satélite: cómo la tecnología rastrea el poder
A2
The End of an Era: Hungary Without Orbán
El fin de una era: Hungría sin Orbán
A2
The Road and the Plate: Colombia, Food, and Violence
La Carretera y el Plato: Colombia, la Comida y la Violencia
A2
People of the Desert: The Tuareg and Mali
El pueblo del desierto: los tuareg y Mali
B1
The Dinner and the Bullet: Press, Power, and an American Night
La Cena y la Bala: Prensa, Poder y una Noche Americana
B1
Fire in the Mountains: Wildfires, Science, and Climate Change in Japan
El Fuego en las Montañas: Incendios, Ciencia y el Cambio Climático en Japón
B1
The Drone War: How a Technology Changed Modern Conflict
La guerra de los drones: cómo una tecnología cambió los conflictos modernos
A2
Health in War: Congo and the Invisible Cost
La Salud en la Guerra: El Congo y el Costo Invisible
A2
The Road to Islamabad: Diplomacy, War, and a Possible Peace
El Camino a Islamabad: Diplomacia, Guerra y la Paz Posible
A2
Gas and the Table: How War Reaches Your Plate
El Gas y la Mesa: Cómo la Guerra Llega a Tu Plato
A2
The Thread and the History: Cotton, Culture, and Uzbekistan
El hilo y la historia: algodón, cultura y Uzbekistán
B1
The Weight of the Past: Syria and Justice
El Peso del Pasado: Siria y la Justicia
B1
Fire Country: The Science of Wildfires
El fuego en Georgia: Ciencia de los incendios forestales
B1
The Patent War: mRNA, Moderna, and the Future of Vaccines
La Guerra de las Patentes: ARNm, Moderna, y el Futuro de las Vacunas
A2
The Train and the Hospital: How to Save Lives
El tren y el hospital: cómo salvar vidas
A2
Fire in the Strait: Trump, Iran, and the World's Most Dangerous Waterway
Fuego en el Estrecho
A2
Hunger in Somalia: Six Million People
El hambre en Somalia: seis millones de personas
A2
Number One Overall: Fernando Mendoza and the American Dream
El Número Uno: Fernando Mendoza y el Sueño Americano
B1
The Man Who Stole a Country
El Hombre que Robó un País
B1
The Chemical Valley: Industry, Health, and the Price of Risk
El Valle de los Químicos: Industria, Salud y el Precio del Riesgo
B1
The Plane of the Future: Crisis, Fuel, and Europe's Skies
El Avión del Futuro: Crisis, Combustible y los Cielos de Europa
A2
The Iron Man: Duterte and the Culture of Impunity
El Hombre de Hierro: Duterte y la Cultura de la Impunidad
A2
Money from the Field: Fraud, Food, and Europe
El Dinero del Campo: Fraude, Comida y Europa
A2
The Plane and the President: Peru in Crisis
El Avión y el Presidente: Perú en Crisis
A2
The Pipe and the Planet: Europe, Oil, and the Climate
El Tubo y el Planeta: Europa, el Petróleo y el Clima
A2
The Pope in Africa: A Journey to the Future of the Church
El Papa en África: Un Viaje al Futuro de la Iglesia
B1
The Hunter Hunted: The Trump DOJ Indicts the SPLC
El Cazador Cazado: El gobierno de Trump acusa al SPLC
B1
The Prison That Sickens: Prisons and Public Health in Venezuela
La Cárcel que Enferma: Prisiones y Salud en Venezuela
B1
The Tank That Failed: Military Technology and the Human Cost
El tanque que falló: tecnología militar y el coste humano
A2
The K-pop Machine
La Máquina del K-pop
A2
The Invisible Kitchen: Nepalese Workers in the Gulf
La Cocina Invisible: Los Trabajadores Nepaleses en el Golfo
A2
The End of Pacifism: Japan and the Arms Trade
El fin del pacifismo: Japón y las armas
B1
The Cancelled Trip: Taiwan, China, and Africa
El viaje cancelado: Taiwán, China y África
B1
The Price of Fireworks
El precio de los fuegos artificiales
B1
Molecules on Mars: The Building Blocks of Life?
Moléculas en Marte: ¿El inicio de la vida?
A2
The Broken Statue: Christians of Lebanon
La Estatua Rota: Los Cristianos de Líbano
A2
The Cooks' Law: Indonesia and Domestic Work
La Ley de las Cocineras: Indonesia y el Trabajo Doméstico
A2
The Smokefree Generation
La Generación Sin Humo
A2
The Machine That Runs
La Máquina que Corre
A2
The Strait of Hunger
El estrecho del hambre
A2
Bulgaria: Eight Elections, Zero Solutions
Bulgaria: Ocho Elecciones, Cero Soluciones
B1
The Island That Heals: Cuba, Health, and the Blockade
La Isla que Cura: Cuba, la Salud y el Bloqueo
A2
The Man Who Lost the Throne: Hungary and the Fall of Orbán
El Hombre que Perdió el Trono: Hungría y el Fin de Orbán
A2
The Land of Ceviche: Food, Identity, and Peru
El País del Ceviche: Comida, Identidad y Perú
A2
The Bear from Lima: Theatre, Culture, and Paddington the Musical
El Oso de Lima: Teatro, Cultura y el Musical de Paddington
B1
The Citadel at the Edge of the World: History and Tragedy in Haiti
La Ciudadela del Fin del Mundo: Historia y Tragedia en Haití
B1
The Impossible Hole: Shane Lowry and the Miracle of Augusta
El Hoyo Imposible: Shane Lowry y el Milagro de Augusta
B1
The Country That Drowns: Afghanistan and Climate Justice
El país que se ahoga: Afganistán y la injusticia climática
A2
The Kurdish President: Power, History, and Iraq Today
El Presidente Kurdo: Poder, Historia y el Irak de Hoy
A2
The Gas Ship: Cooking in Wartime
El Barco del Gas: Cocinar en Tiempos de Guerra
A2
The Horse and the Legend: The Grand National
El Caballo y la Leyenda: La Gran Carrera
B1
The World's Most Strategic Country: Djibouti and the Man Who Won't Leave
El País Más Estratégico del Mundo: Djibouti y el Hombre que No Se Va
B1
The War's Check: South Korea and the Global Economy
El Cheque de la Guerra: Corea del Sur y la Economía Global
B1
The Desert People: The Sahrawi and the Fight to Survive
El pueblo del desierto: los saharauis y la lucha por sobrevivir
B1
The Invisible Weapon: Drones, Iran, and Modern War
El arma invisible: drones, Irán y la guerra moderna
A2
The Island and the Dragon: China, Taiwan, and Power
La Isla y el Dragón: China, Taiwán y el Poder
A2
Daily Bread: The War and the Price of Eating
El pan de cada día: La guerra y el precio de comer
A2
The Moon and the Men: The Return of Artemis
La Luna y los Hombres: El Regreso de Artemis
B1
Easter Peace: Politics, Religion, and the War That Won't End
La Paz de Pascua: Política, Religión y la Guerra que No Termina
B1
The Money That Disappeared: Foreign Aid in Crisis
El Dinero que Desaparece: La Ayuda Internacional en Crisis
B1
The Wedding and the Bomb: War, Culture, and Darfur
La Boda y la Bomba: Guerra, Cultura y Darfur
B1
The Rocket That Won't Launch: Europe and the Space Race
El Cohete que No Despega: Europa y la Carrera del Espacio
A2
The Country That Forgets: Russia and Forbidden Memory
El País que Olvida: Rusia y la Memoria Prohibida
A2
The Return of Bread: Hunger, War, and Aid in Sudan
El Regreso del Pan: Hambre, Guerra y Ayuda en Sudán
A2
The Holy City: When War Closes the Doors of God
La Ciudad Santa: Cuando la Guerra Cierra las Puertas de Dios
B1
The Unexpected Team: How Trump Negotiates
El Equipo Inesperado: Cómo Negocia Trump
B1
The Price of Peace: Oil, Markets, and the War That Costs Trillions
El Precio de la Paz: Petróleo, Mercados y la Guerra que Cuesta Billones
B1
True Crime: America and Its Obsession with Killers
El crimen verdadero: América y la fascinación con los asesinos
B1
The Eye of the Sea: The Technology That Watches Every Ship in the World
El Ojo del Mar: La Tecnología Que Ve Todos los Barcos del Mundo
A2
The Peace That Doesn't Exist: The Ceasefire and the Lebanon Problem
La Paz que No Existe: El Alto el Fuego y el Problema de Líbano
A2
The Desert That Eats: Saudi Arabia and the Food That Comes from Far Away
El Desierto que Come: Arabia Saudí y la Comida que Viene de Lejos
A2
The Star That Fell: Fame, Drugs, and Hollywood
La Estrella que Cayó: Fama, Drogas y Hollywood
B1
The Sea That Does Not Forgive: Climate, Migration, and the Mediterranean
El Mar que No Perdona: Clima, Migración y el Mediterráneo
A2
The Island That Never Surrenders: Cuba and the Threat of War
La Isla que No Se Rinde: Cuba y la Amenaza de Guerra
B1
The Cancelled Festival: Kanye West, the UK, and the Limits of Art
El Festival Cancelado: Kanye West, el Reino Unido y los Límites del Arte
B1
The World's Fastest Train: Science, Speed, and a Crash in France
El Tren Más Rápido del Mundo: Ciencia, Velocidad y un Accidente en Francia
B1
The Signal That Fell: Thuraya, Satellites, and War in Space
La Señal que Cayó: Thuraya, los Satélites y la Guerra en el Espacio
B1
The Field on Fire: Gas, War, and the Climate
El Campo en Llamas: Gas, Guerra y el Clima
B1
The Strait of Hunger: The Persian Gulf and the Food That Arrives by Ship
El Estrecho del Hambre: El Golfo Pérsico y la Comida que Llega en Barco
B1
The Flight Continues: AirAsia, Bahrain, and the Business of Ignoring a War
El Vuelo Continúa: AirAsia, Bahréin y el Negocio de Ignorar la Guerra
A2
The Governor Thief: Corruption, War, and Power in Russia
El Gobernador Ladrón: Corrupción, Guerra y el Poder en Rusia
A2
The Canal That Feeds the World
El Canal que Alimenta al Mundo
A2
The Cross and the Cedar: Lebanon and the Culture That Is Disappearing
La Cruz y el Cedro: El Líbano y la Cultura que Desaparece
B1
The Intermediary: Pakistan, the Islamabad Accord, and the Art of Diplomacy
El Intermediario: Pakistán, el Acuerdo de Islamabad y el Arte de la Diplomacia
B1
March Madness: Why America Goes Crazy for College Basketball
La Locura de Marzo: Por Qué América Enloquece con el Baloncesto Universitario
B1
The University That Burns: Science, War, and Knowledge as a Target
La Universidad que Arde: Ciencia, Guerra y el Conocimiento como Objetivo
B1
The Longest Journey: Artemis II and the Dream of Going Back to the Moon
El Viaje Más Largo: Artemis II y el Sueño de Volver a la Luna
B1
The Field That Bleeds: Nigeria, Bandits, and the Food That Never Arrives
El Campo que Sangra: Nigeria, los Bandidos y la Comida que No Llega
B1
The Building That Burns: Kuwait, Oil, and the Fragility of an Economy
El Edificio que Arde: Kuwait, el Petróleo, y la Fragilidad de una Economía
B1
The Two-Day Week: Nepal, Oil, and the Planet
La Semana de Dos Días: Nepal, el Petróleo y el Planeta
B1
The Forty-Five Day Pause: Diplomacy, War, and Iran
La Pausa de Cuarenta y Cinco Días: Diplomacia, Guerra e Irán
B1
The Egg and the Cross: Easter, Spring, and the Rituals We Never Forgot
El Huevo y la Cruz: Pascua, Primavera y los Ritos que No Olvidamos
B1
Measles Returns: Vaccines, Fear, and the Disease That Never Forgot
El Sarampión Regresa: Vacunas, Miedo, y la Enfermedad Que No Olvidó
B1
The Water That Disappears: Desalination, War, and the Gulf's Most Fragile Resource
El Agua que Desaparece: Desalinización, Guerra y el Recurso más Frágil del Golfo
B1
The Ship of Hunger: Gaza, the Blockade, and Food as a Weapon of War
El Barco del Hambre: Gaza, el Bloqueo y la Comida como Arma de Guerra
B1
The Complex That Burns: Petrochemicals, War, and Global Business
El Complejo Que Arde: Petroquímica, Guerra y Negocios Globales
B1
The Mountain That Weeps: Afghanistan and the Climate
La Montaña que Llora: Afganistán y el Clima
B1
The Eternal President: Cameroon and the Succession Game
El Presidente Eterno: Camerún y el Juego de la Sucesión
B1
The New Year Nobody Expected: The Secret War, the Mekong, and a Festival in Louisiana
El año nuevo que nadie esperó: La guerra secreta, el Mekong y una fiesta en Louisiana
B1
The Nuclear Plant: War, Science, and the Risk Nobody Wants to Name
La Planta Nuclear: Guerra, Ciencia y el Riesgo que Nadie Quiere Nombrar
B1
The Eye That Closes: Satellites, War, and the End of Images
El Ojo que se Cierra: Satélites, Guerra, y el Fin de las Imágenes
C1
The Train That Derails: Science, Metal, and the Price of Time
El tren que descarrila: ciencia, metal y el precio del tiempo
C1
The Money in the Fields: Corruption, Food, and Europe's Great Bargain
El dinero de los campos: corrupción, comida y el gran pacto europeo
C1
The Free Bus: Distant Wars and Fragile Economies
El Autobús Gratis: Guerras Lejanas y Economías Frágiles
C1
The State That Drowns: Brazil, Climate, and the South Nobody Expected
El Estado que Se Ahoga: Brasil, el Clima y el Sur que Nadie Esperaba
C1
The General President: Myanmar and the Legitimacy of Power
El General Presidente: Myanmar y la Legitimidad del Poder
C1
The Downed Pilot: Technology, Air War, and the End of Invulnerability
El Piloto Caído: Tecnología, Guerra Aérea y el Fin de la Invulnerabilidad
B1
The Wall That Fell: Football, Identity, and Latin American Stadiums
El Muro Que Cayó: Fútbol, Identidad y los Estadios de América Latina
B1
The Shaking Earth: Why Afghanistan Cannot Escape Earthquakes
La Tierra que Tiembla: Por Qué Afganistán No Puede Escapar de los Terremotos
B1
The Shield and the Arrow: Missiles, Drones, and the Technology Arms Race of Modern War
El Escudo y la Flecha: Misiles, Drones y la Carrera Tecnológica de la Guerra Moderna
A2
The Closed Strait: The World Pays the Bill
El Estrecho Cerrado: El Mundo Paga la Cuenta
A2
Beef and Politics: Argentina, Iran, and the Price of Breaking Ties
La Carne y la Política: Argentina, Irán y el Precio de Romper Relaciones
C1
The Most Expensive Flight: When a Distant War Raises Your Ticket Price
El Vuelo Más Caro: Cuando una Guerra Lejana Encarece tu Billete
C1
Health as Currency: Cuba's Medical Miracle and Its Contradictions
La Salud como Moneda: El Milagro Médico de Cuba y sus Contradicciones
C1
The Plane That Shouldn't Fly: Age, Safety, and the Limits of Aviation
El avión que no debería volar: antigüedad, seguridad y los límites de la aviación
C1
Oil at 113 Dollars: The Enemy of the Climate, or Its Best Argument?
El petróleo a 113 dólares: ¿el enemigo del clima o su mejor argumento?
C1
The President's Attorney: Trump, Bondi, and the Independence of Justice
El fiscal del presidente: Trump, Bondi y la independencia de la justicia
C1
The Bridge and the Missile: Infrastructure, Technology, and Modern War
El Puente y el Misil: Infraestructura, Tecnología y la Guerra Moderna
A2
The Country That Sinks: Pakistan, Oil, and the Climate
El País que Se Hunde: Pakistán, el Petróleo y el Clima
A2
The Final Goodbye: Moldova Leaves the Russian Bloc
El último adiós: Moldavia abandona el bloque ruso
A2
The Twenty-Euro Drone: A War That Fits in Your Hand
El dron de veinte euros: la guerra que cabe en la mano
B1
The Golden Helmet: Identity, Theft, and the Treasures a Nation Calls Its Own
El casco de oro: identidad, robo y los tesoros que un país llama suyos
B1
The Earth Shakes: Earthquakes, Tsunamis, and the Science of the Ring of Fire
La Tierra Tiembla: Terremotos, Tsunamis y la Ciencia del Anillo de Fuego
B1
The Cloud at War: When Servers Become the Target
La Nube en Guerra: Cuando los Servidores Son el Objetivo
B1
The Desert That Cannot Feed Itself: War and Food Security in the Gulf
El desierto que no puede comer solo: la guerra y la seguridad alimentaria del Golfo
B1
Peace at a Price: China, Afghanistan, and the Money Corridor
La Paz que Tiene Precio: China, Afganistán y el Corredor del Dinero
C1
The Ship Worth Trillions: QatarEnergy and the Gas War
El Barco que Vale Billones: QatarEnergy y la Guerra del Gas
C1
The Road Kills: Road Safety and Public Health in Latin America
La Carretera Mata: Seguridad Vial y Salud Pública en América Latina
C1
Fleeing Water, Dying in Water: The Climate Migration Crisis
Huir del Agua, Morir en el Agua: La Migración Climática
C1
The Open Letter: Diplomacy in Wartime
La carta abierta: diplomacia en tiempos de guerra
C1
The Hunter, Hunted: MQ-9 Drones and the Tech War Over Iran
El Cazador Cazado: Los Drones MQ-9 y la Guerra Tecnológica sobre Irán
B1
Coal and Climate: China's Great Contradiction
El carbón y el clima: La gran contradicción de China
B1
The Most Sanctioned Woman in the World: Venezuela and Washington's Pivot
La Mujer Más Sancionada del Mundo: Venezuela y el Giro de Washington
B1
The Spy Museum: When a Bomb Fell on History
El Museo del Espía: Cuando una Bomba Cayó en la Historia
B1
The Fraud Factory: How Cambodia Became the World Capital of Digital Scams
La Fábrica del Fraude: Cómo Cambodia se Convirtió en la Capital Mundial de las Estafas Digitales
C1
Criminalizing Health: Senegal's Anti-LGBT Law and Its Public Health Fallout
Criminalizar la salud: la ley anti-LGBT de Senegal y sus consecuencias sanitarias
C1
The Pseudoscience of Pain: Conversion Therapy Before the Supreme Court
La pseudociencia del dolor: terapia de conversión ante el Tribunal Supremo
C1
Money and the Forest: Neymar, the Atlantic Forest, and Environmental Justice in Brazil
El dinero y el bosque: Neymar, la Mata Atlántica y la justicia medioambiental en Brasil
C1
Senegal: The Reform President Who Signed the Harshest Anti-Gay Law in His Country's History
Senegal: El presidente reformista que firmó la ley más dura contra los homosexuales de su historia
C1
The Shield and the Alliance: Patriot, the Technology No Ally Wants to Give Up
El escudo y la alianza: Patriot, la tecnología que ningún aliado quiere ceder
B1
The Digital Victory: How Technology Ended 60 Years of Insurgency
La victoria digital: cómo India terminó con 60 años de insurgencia
B1
The Hidden Price: How Machines Sold Us Cars We Couldn't Afford
El precio oculto: cómo las máquinas nos vendieron coches que no podíamos pagar
B1
The Invisible Money: When Algorithms Overcharge You
El dinero invisible: cuando los algoritmos cobran de más
B1
The Watched Strait: How Iran Controls the World's Most Important Passage
El estrecho vigilado: cómo Irán controla el paso más importante del mundo
B1
Water as a Weapon: Desalination Technology in the Persian Gulf
El agua como arma: la tecnología de desalinización en el Golfo Pérsico
C1
One Hundred Dollars a Barrel: Oil and the Price of War
Cien dólares el barril: el petróleo y el precio de la guerra
B1
Oil at $116: Friend or Enemy of the Climate?
El petróleo a 116 dólares: ¿amigo o enemigo del clima?
B1
The General Who Wants to Be President
El General que Quiere Ser Presidente
B1
Spain Says No: History, Culture, and Foreign Policy
España dice no: Historia, cultura y política exterior
B1
Return to the Moon: Artemis II and the Future of Space
Regreso a la Luna: Artemis II y el futuro del espacio
C1
Poison from the Sky: When Wars Target Chemical Industry
Veneno desde el cielo: cuando las guerras atacan la industria química
C1
When Chemistry Becomes a Weapon: The Strike on Israel's ADAMA Chemical Plant
Cuando la química se convierte en arma: el ataque al complejo de ADAMA en Israel
C1
The Perfect Storm: Afghanistan and the Human Cost of Extreme Weather
La tormenta perfecta: Afganistán y el coste humano del clima extremo
C1
The Left's Son: Avi Lewis and the Soul of Canadian Politics
El hijo de la izquierda: Avi Lewis y el alma del NDP canadiense
C1
The Lost Drone: Autonomous Warfare, Digital Borders, and the Future of Pilotless Conflict
El dron perdido: guerra autónoma, fronteras digitales y el futuro de los conflictos sin piloto
B1
The lost drone: how Ukraine changed modern warfare
El dron perdido: cómo Ucrania cambió la guerra moderna
B1
The Mediterranean: A Sea of Climate Crisis
El Mediterráneo: Un Mar de Crisis Climática
C1
Aluminum in the Line of Fire
El aluminio en la línea de fuego
B1
No Kings: The Protests Shaking America
No Kings: Las protestas que sacuden a Estados Unidos
C1
Oil at $110: when the Strait of Hormuz sets the price of everything
El petróleo a 110 dólares: cuando el estrecho de Ormuz decide el precio de todo
C1
When the Ground Gives Way: Natural Disasters and Public Health in Sub-Saharan Africa
Cuando la tierra cede: desastres naturales y salud pública en África subsahariana
C1
Atom of War: The Strike on Yazd and the Science Behind Iran's Nuclear Program
Átomo de guerra: el ataque a Yazd y la ciencia del programa nuclear iraní
C1
The mud nobody sees: landslides in Tanzania
El barro que nadie ve: desprendimientos de tierra en Tanzania
C1
The Rapper Who Became Prime Minister: Nepal and the Politics of Disillusionment
El rapero que se convirtió en primer ministro: Nepal y la política del desencanto
C1
The Yazd Strike: Nuclear Technology, Preventive Wars, and the Future of Non-Proliferation
El ataque a Yazd: tecnología nuclear, guerras preventivas y el futuro de la no proliferación
B1
The Atom and the War: Israel's Strike on Yazd
El átomo y la guerra: el ataque israelí a Yazd
B1
Norway and the Green Oil Dilemma
Noruega y el dilema del petróleo verde
B1
Digital addiction: when social media goes on trial
La adicción digital: cuando las redes sociales van a juicio
B1
The UN and Slavery: Who Should Pay for the Past?
La ONU y la esclavitud: ¿quién debe pagar por el pasado?
B1
The End of Sora: When Artificial Intelligence Fails in Public
El fin de Sora: cuando la inteligencia artificial fracasa en público
B1
The cost of travel: war, oil, and the European summer
El precio de viajar: la guerra, el petróleo y el verano europeo
B1
The $168 Million Receiver: When American Football Pays More Than a Country
El receptor de $168 millones: cuando el fútbol americano paga más que un país
A2
The Planet Has a Fever
El planeta tiene fiebre
B1
The Planet on Fire: Record Ocean Heat in 2025
El planeta en llamas: récords de calor en los océanos
B1
The End of the Combustion Engine: Germany and the Electric Car Battle
El fin del motor de gasolina: Alemania y la batalla del coche eléctrico
B1
Climate and Food: When Heat Changes What We Eat
El clima y la comida: cuando el calor cambia lo que comemos
B1
Oil Prices and the Price of Food
El precio del petróleo y el precio de la comida
C1
The Mystery of Consciousness: What We Know and What We Don't
El misterio de la conciencia: lo que sabemos y lo que ignoramos
B2
Land in a Glass: The Wines of Spain and Latin America
Tierra en copa: los vinos de España y América Latina
C1
The Paella War: Identity, Authenticity, and Pride on the Plate
La guerra de la paella: identidad, autenticidad y orgullo en el plato
C1
Golden Pills: Pharmaceutical Innovation and the Price of a Cure
Pastillas de oro: innovación farmacéutica y el precio de curar
B2
Football is a Business: Transfers, TV Rights, and Financial Fair Play
El fútbol es un negocio: traspasos, televisión y fair play financiero
C1
The City for Sale: Airbnb and the Future of Neighborhoods
La ciudad en venta: Airbnb y el futuro de los barrios
C1
The Money of the Future: Digital Currencies and the Power of the State
El dinero del futuro: monedas digitales y el poder del Estado
B2
Health as a Right: Healthcare Systems Around the World
La salud como derecho: sistemas sanitarios en el mundo
C1
Sport as Power: From the Olympics to Qatar
El deporte como poder: de los Juegos Olímpicos a Qatar
A2
Ordering Food and Getting Around in a Spanish City
Comer y moverse en una ciudad española
B2
The Gig Economy: Freedom or Exploitation?
La economía de plataformas: ¿libertad o explotación?
B2
Scissors for DNA: The Promise and Dilemma of CRISPR
Tijeras para el ADN: la promesa y el dilema de CRISPR
B1
The City for Sale: Remote Work and the Soul of Barcelona and Berlin
La ciudad en venta: el trabajo remoto y el alma de Barcelona y Berlín
B2
Barcelona Is Not a Theme Park
Barcelona no es un parque temático
B1
Mental Health: Why Spain Is Now Talking About What It Used to Keep Quiet
La salud mental: por qué España habla ahora de lo que antes callaba
B1
More Than a Club: Barça, Catalonia, and Identity
Más que un club: el Barça, Cataluña y la identidad
B1
The Spanish Omelette: With or Without Onion?
La tortilla de patatas: ¿con o sin cebolla?
B1
Sustainable Tourism: Is Slow Travel the Answer?
Turismo sostenible: ¿Es el viaje lento la respuesta?
B1
The Bilingual Brain: The Science of Learning Languages
El cerebro bilingüe: la ciencia de aprender idiomas
A2
How Vaccines Work
Cómo funcionan las vacunas
A2
The Rules of Football: More Than a Game
Las Reglas del Fútbol: Más Que un Juego
A2
Tapas: Eat, Drink, and Talk
Tapas: comer, beber y hablar
A2
The Mediterranean Diet: Eating Well as a Way of Life
La dieta mediterránea: comer bien es una forma de vivir
A2
What Is a Startup?
¿Qué es una startup?
C1
The Great Displacement: Climate Migration and the Geopolitics of a Warming World
La Gran Huida: Migración Climática y la Geopolítica de un Mundo que Se Calienta
C1
The World in a Shop Window: Cultural Preservation vs. Globalization
El mundo en un escaparate: preservación cultural frente a la globalización
B1
Flamenco: Much More Than a Dance
Flamenco: mucho más que un baile
B2
García Márquez and Magical Realism: A Hundred Years of Influence
García Márquez y el realismo mágico: cien años de influencia
B1
Spain in the Sun: The Solar Energy Revolution
España bajo el sol: la revolución de la energía solar
B2
What's the Price of Pollution? Carbon Markets Explained
¿Cuánto vale contaminar? Los mercados de carbono explicados
A2
Festivals and Celebrations in the Spanish-Speaking World
Fiestas y celebraciones en el mundo hispanohablante
A2
Everyone's Trash: Recycling Habits Around the World
La basura de todos: hábitos de reciclaje en el mundo
A2
How We Vote: Spain and the United States
Cómo votamos: España y Estados Unidos
C1
Digital Sovereignty: Europe Builds Its Own Internet
La soberanía digital: Europa construye su propio internet
C1
The Last Guardian: Constitutional Courts and Democracy
El último guardián: los tribunales constitucionales y la democracia
B2
The Populist Wave: From Vox to the AfD
La ola populista: de Vox al AfD
B2
Europe's AI Act: Regulation or Revolution?
La Ley de IA de Europa: ¿Regulación o Revolución?
B1
From Siri to ChatGPT: the AI revolution
De Siri a ChatGPT: la revolución de la inteligencia artificial
B1
The Art of the Deal: Why Europe Needs Coalitions
El arte del pacto: por qué Europa necesita las coaliciones
A2
The World in Your Pocket: How the Smartphone Changed Everything
El mundo en tu bolsillo: cómo el teléfono móvil cambió todo
C1
Spain's Transition to Democracy: Model or Myth?
La Transición española: ¿modelo o mito?
B2
Latin American Independence: Revolution, Elites, and a Complicated Freedom
Las independencias de América Latina: revolución, élites y una libertad complicada
B1
The Spanish Civil War: Why It Still Matters
La Guerra Civil española: por qué todavía importa
A2
The Camino de Santiago
El Camino de Santiago
B2
Rhineland-Palatinate: The End of a Social Democratic Era
Renania-Palatinado: el fin de una era socialdemócrata
B1
Germany Shifts Right: The Rhineland-Palatinate Election
Alemania gira a la derecha: elecciones en Renania-Palatinado
C1
First Chat: How We Started This Adventure
Primera charla: así empezamos esta aventura
B2
Welcome to Twilingua: Our First Chat
Bienvenidos a Twilingua: nuestra primera charla
B1
Welcome to Twilingua
Bienvenidos a Twilingua